1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,745 --> 00:00:38,918
السوط والجسم
4
00:02:53,469 --> 00:02:57,556
- كاتيا عزيزتي.
- من فضلك توقف عن تعذيب نفسك بهذه الطريقة.
5
00:02:57,640 --> 00:03:00,643
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، جيورجيا.
6
00:03:01,769 --> 00:03:04,730
ليس بالنسبة لي، كاتيا.
لا أستطيع أن أنسى.
7
00:03:05,523 --> 00:03:09,318
تلك الشفرة لا تزال حمراء
بدماء ابنتي.
8
00:03:09,402 --> 00:03:13,572
أنا أعيش فقط من أجل الذي لا ينطفئ
الكراهية في قلبي.
9
00:03:14,281 --> 00:03:19,412
قبل أن أموت، أقسم أنني سوف أرى هذا النصل
سقطت في حلق ذلك الرجل..
10
00:03:20,955 --> 00:03:27,169
تماما كما رأيته يغرق
في حلق تانيا،
11
00:03:27,878 --> 00:03:30,131
بسببه.
12
00:03:35,970 --> 00:03:38,055
ليس هناك فائدة من البكاء.
13
00:03:43,728 --> 00:03:45,396
تعال الآن.
14
00:04:12,131 --> 00:04:15,593
- يا إلهي، هذا أنت يا سيد كورت!
- هكذا تتعرف الكلاب على سيدها.
15
00:04:15,676 --> 00:04:18,012
لقد عدت يا لوسات!
16
00:04:32,443 --> 00:04:35,529
لقد عاد. كورت عاد!
17
00:04:37,656 --> 00:04:39,366
جورجيا.
18
00:04:42,703 --> 00:04:44,205
لا فائدة.
19
00:04:45,206 --> 00:04:47,124
يمكنك أن تبقي يدي،
20
00:04:47,208 --> 00:04:49,668
ولكن ليس يد القدر.
21
00:05:23,494 --> 00:05:25,496
سيد!
22
00:05:25,579 --> 00:05:28,249
- اغفر لي. Kurt is back!
- ماذا؟
23
00:05:28,332 --> 00:05:30,334
إنه في الحديقة.
رأيته.
24
00:05:30,417 --> 00:05:32,545
أنت مخطئ، لوسات.
25
00:05:32,628 --> 00:05:34,296
أنا هنا.
26
00:05:46,267 --> 00:05:49,103
قلت لك أن لا تعود أبدا.
27
00:05:50,563 --> 00:05:53,107
هل أتيت إلى هنا لمحاولة إخافتنا؟
28
00:05:54,275 --> 00:05:56,193
لا يا كريستيان.
29
00:05:56,277 --> 00:05:59,280
لقد عدت لأن
سمعت أنك أخذت زوجة.
30
00:06:00,155 --> 00:06:02,199
أنا مسرور.
31
00:06:12,459 --> 00:06:14,670
تهانينا، نيفينكا.
32
00:06:15,963 --> 00:06:17,840
شكرا لك كورت.
33
00:06:18,799 --> 00:06:20,676
قل الحقيقة، كورت.
34
00:06:20,759 --> 00:06:22,553
ماذا تريد؟
35
00:06:22,636 --> 00:06:24,847
أعتقد أنني أخبرتك بالفعل يا أخي.
36
00:06:24,930 --> 00:06:29,018
لقد عدت لأهنئكم
على العروسة التي اخترتها.
37
00:06:29,101 --> 00:06:31,020
لا بد أنك متعب يا كورت.
38
00:06:31,103 --> 00:06:32,605
اخرج من هنا!
39
00:06:32,688 --> 00:06:34,899
أنت لست ابني.
أنت ثعبان.
40
00:06:34,982 --> 00:06:37,401
تستمتع بصنع
كل من حولك يعاني
41
00:06:37,484 --> 00:06:39,945
أنا لم أنس، كما تعلمون.
لقد أغرت تانيا.
42
00:06:40,029 --> 00:06:44,325
ثم تركتها دون شفقة،
دفعها إلى الانتحار.
43
00:06:44,408 --> 00:06:46,660
هذه القصة القديمة مرة أخرى؟
44
00:06:46,744 --> 00:06:48,913
أبي، لقد وعدت.
45
00:06:48,996 --> 00:06:52,625
ولم يعود إلى القلعة
لأطلب المغفرة.
46
00:06:53,167 --> 00:06:55,753
أنت مخطئ يا أبي.
47
00:06:55,836 --> 00:06:57,922
لقد عدت لذلك أيضا.
48
00:06:58,005 --> 00:07:00,883
لا، أنا لا أصدقك.
يجب علينا جميعا أن نخاف منك.
49
00:07:00,966 --> 00:07:03,928
هل أنت خائف مني يا كريستيان؟
50
00:07:04,595 --> 00:07:07,973
كل ما كان لي أصبح الآن لك.
51
00:07:08,557 --> 00:07:11,518
الآن أنت الابن المفضل.
52
00:07:12,144 --> 00:07:14,021
لم أخاف منك أبدًا يا كيرت.
53
00:07:14,104 --> 00:07:17,441
إذا أراد أبونا أن يستقبلك،
لا بأس بالنسبة لي.
54
00:07:17,524 --> 00:07:19,026
لن أقف في الطريق.
55
00:07:21,070 --> 00:07:22,613
حسنًا يا كورت.
56
00:07:22,696 --> 00:07:24,782
البقاء، إذا كنت ترغب في ذلك.
57
00:07:27,868 --> 00:07:30,621
هذا الترحيب الحار.
58
00:08:16,083 --> 00:08:18,544
إنه لأمر رائع مشاهدة الفجر
من يوم ولادته،
59
00:08:18,627 --> 00:08:21,630
مشاهدة الأشياء تولد
ومن ثم مشاهدتهم يموتون.
60
00:08:23,924 --> 00:08:27,344
- اتركني!
- ابن عمي الصغير العزيز.
61
00:08:27,428 --> 00:08:29,763
قل الحقيقة.
أنت لا تزال تحب أخي.
62
00:08:29,847 --> 00:08:32,599
- أنا متأكد من أنك لن ترفضه.
- أنت حقير، كورت!
63
00:08:32,683 --> 00:08:36,103
لقد حلمت دائمًا أنك ستتزوجينه
ذات يوم، أليس كذلك يا كاتيا؟
64
00:08:36,186 --> 00:08:37,771
ولكن بدلا من ذلك -
65
00:08:37,855 --> 00:08:39,690
لا ينبغي أن تكرهني، في الواقع.
66
00:08:39,773 --> 00:08:43,610
بعد كل شيء، زواج كريستيان
كانت ضربة قاسية لكلينا.
67
00:09:05,174 --> 00:09:06,925
هل هو مسموم؟
68
00:09:07,426 --> 00:09:10,846
لا، سوف تأتي
إلى نهاية مختلفة، كورت مينليف.
69
00:09:11,346 --> 00:09:14,641
سوف تموت بالخنجر
تماما مثل ابنتي.
70
00:09:14,725 --> 00:09:17,102
لقد غفر لي
من قبل اصحاب البيت .
71
00:09:17,186 --> 00:09:20,355
لن أفترض أن أسأل
من أجل مغفرة العباد أيضًا.
72
00:09:22,566 --> 00:09:24,818
هنا سادة الآن.
73
00:09:29,073 --> 00:09:31,408
أرى أنك تناولت الشاي يا كيرت.
74
00:09:31,492 --> 00:09:34,953
نعم. أنا لست من عادتي الإنتظار
75
00:09:35,037 --> 00:09:37,206
لم يطلب منك أحد ذلك.
76
00:09:38,332 --> 00:09:40,626
لقد أحسنت صنعاً بتذكيري بذلك.
77
00:09:45,214 --> 00:09:47,299
لا ينبغي أن تعامله بهذه الطريقة.
78
00:09:47,382 --> 00:09:49,760
- سوف تجعل الأمور أسوأ فقط.
- هل تعتقد ذلك؟
79
00:09:49,843 --> 00:09:54,515
أنت لا تعرفه جيدًا
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يزداد سوءا.
80
00:10:19,873 --> 00:10:22,209
إنه أنا يا أبي.
81
00:10:23,377 --> 00:10:27,381
لم تكن خائفا أبدا
عندما جئت من هناك لأقول ليلة سعيدة.
82
00:10:27,464 --> 00:10:29,174
ألا تتذكر؟
83
00:10:30,259 --> 00:10:34,221
كنت واحدا
الذي أظهر لي هذا المقطع.
84
00:10:35,264 --> 00:10:37,266
ماذا تريد مني
85
00:10:38,767 --> 00:10:40,644
لقد سامحتني،
86
00:10:40,727 --> 00:10:43,564
ولكن لا أستطيع البقاء هنا
ما لم يتم استعادة حقوقي:
87
00:10:43,647 --> 00:10:45,858
لقبي وميراثي.
88
00:10:46,400 --> 00:10:48,569
نهايتي تقترب.
89
00:10:49,444 --> 00:10:52,948
ليس لدي وقت متبقي
لوضعك في الاختبار مرة أخرى.
90
00:10:53,615 --> 00:10:57,327
ما كان لك يوما ما
الآن ينتمي إلى أخيك.
91
00:10:57,411 --> 00:10:58,745
للأبد.
92
00:10:58,829 --> 00:11:02,082
لقد أعطيته إياه بنفسك
مع العار الخاص بك.
93
00:11:02,166 --> 00:11:04,668
- حذرا، الأب.
- اخرج!
94
00:11:04,751 --> 00:11:06,420
اللعنة عليك!
95
00:11:07,004 --> 00:11:09,006
اخرج!
96
00:11:37,743 --> 00:11:40,120
كاتيا، لديك شيء ضدي.
97
00:11:40,621 --> 00:11:42,122
أليس كذلك؟
98
00:11:42,206 --> 00:11:45,334
أنت مخطئ.
ليس لدي أي مشاعر تجاهك على الإطلاق.
99
00:13:44,828 --> 00:13:46,913
هل أخافك؟
100
00:13:49,124 --> 00:13:51,835
كنت تحبني مرة واحدة.
101
00:13:54,838 --> 00:13:57,049
نعم مرة واحدة.
102
00:14:40,634 --> 00:14:43,637
لقد استمتعت دائمًا بالعنف.
103
00:14:51,311 --> 00:14:54,022
أنت لم تتغير على الإطلاق.
104
00:15:56,668 --> 00:15:58,420
ساعدني في العثور عليها.
105
00:15:58,503 --> 00:16:00,589
أنتما الاثنان، ابحثا في الأرض.
106
00:16:13,226 --> 00:16:15,103
أين نيفينكا؟
107
00:16:15,896 --> 00:16:17,397
ليس لدي أي فكرة.
108
00:16:22,402 --> 00:16:25,280
- وهذا ركوب المحاصيل؟
- هذا؟
109
00:16:25,363 --> 00:16:28,825
لقد وجدته على الطريق،
ليس بعيدا عن القلعة.
110
00:16:28,909 --> 00:16:31,495
لقد قمت بجولة في ممتلكاتك.
111
00:16:32,078 --> 00:16:35,999
سوف يحل الظلام قريبا.
سيكون من الصعب العثور عليها.
112
00:16:36,082 --> 00:16:38,418
كاتيا على حق.
يجب أن تستعجل.
113
00:16:39,127 --> 00:16:40,712
دعنا نذهب.
114
00:17:05,195 --> 00:17:08,323
كاتيا وكريستيان يبدوان جيدين معًا.
115
00:17:08,406 --> 00:17:09,950
كان لدي الانطباع تقريبًا
116
00:17:10,033 --> 00:17:13,620
أن كاتيا لم تكن حريصة بشكل مفرط
للعثور على نيفينكا.
117
00:17:14,287 --> 00:17:17,290
ستكون سعيدة باستعادتها
مكانها إلى جانب أخي.
118
00:17:17,874 --> 00:17:19,376
ألا تعتقد ذلك؟
119
00:17:20,377 --> 00:17:23,129
أنت امرأة عجوز مجنونة، جيورجيا.
120
00:17:27,259 --> 00:17:31,471
سأشعل الفوانيس.
يمكننا أن نلقي نظرة حول الخنادق.
121
00:21:22,619 --> 00:21:24,537
كورت.
122
00:23:21,738 --> 00:23:24,073
سيدتي. سيدتي!
123
00:23:24,699 --> 00:23:27,577
جورجيا! جورجيا!
124
00:23:27,660 --> 00:23:29,454
لقد وجدتها!
125
00:23:31,539 --> 00:23:33,124
سيدتي.
126
00:23:34,584 --> 00:23:37,420
شكرا السماوات!
دعونا نأخذها إلى المنزل على الفور.
127
00:23:37,503 --> 00:23:39,088
- ساعدني في رفعها.
- بالطبع.
128
00:23:39,172 --> 00:23:40,840
تعال الآن.
129
00:23:56,189 --> 00:23:57,982
إنها قادمة.
130
00:23:58,066 --> 00:24:00,276
أنا متأكد من أنه كان في الغالب الخوف.
131
00:24:00,360 --> 00:24:03,446
لا بد أن حصانها قد رماها.
132
00:24:03,529 --> 00:24:04,948
كورت!
133
00:24:05,031 --> 00:24:06,950
أين كورت؟
134
00:24:07,033 --> 00:24:09,452
- اذهب وأحضره يا لوسات.
- نعم يا سيدي.
135
00:24:25,009 --> 00:24:26,886
لوسات.
136
00:24:27,428 --> 00:24:29,055
لوسات.
137
00:24:33,393 --> 00:24:35,812
- كيف حال نيفينكا؟
- إنها بالفعل أفضل بكثير.
138
00:24:35,895 --> 00:24:39,232
لديها فقط بعض العلامات العميقة
على ظهرها، كما لو --
139
00:24:40,191 --> 00:24:43,194
كما لو أن أحداً ضربها يا سيدي.
140
00:24:44,404 --> 00:24:47,573
- يمكنك الذهاب الآن.
- نعم يا سيدي.
141
00:25:00,086 --> 00:25:01,629
سيد؟
142
00:25:02,922 --> 00:25:04,799
السيد كورت؟
143
00:25:40,334 --> 00:25:41,335
كورت!
144
00:25:46,924 --> 00:25:49,635
أبي، تعال معي.
لا يجب أن تنظر.
145
00:25:50,136 --> 00:25:52,847
دعني أنظر إليه يا كريستيان.
146
00:25:52,930 --> 00:25:55,808
لقد كان مقدراً له أن ينتهي بهذه الطريقة.
147
00:25:56,309 --> 00:25:59,353
الخنجر. ينظر. ينظر!
148
00:26:00,229 --> 00:26:02,690
أنا أدرك ذلك. ليس هناك شك.
149
00:26:02,774 --> 00:26:04,650
إنها تانيا.
150
00:26:05,151 --> 00:26:07,528
لقد مات بنفس الطريقة التي ماتت بها.
151
00:26:09,781 --> 00:26:10,907
تانيا!
152
00:26:10,990 --> 00:26:15,161
تانيا، طفلتي!
لترقد بسلام.
153
00:26:27,840 --> 00:26:31,511
وأخيرا يا ابنتي
154
00:26:32,011 --> 00:26:34,263
لقد انتقمت لك.
155
00:27:09,423 --> 00:27:12,885
يا رب استمع صلاتنا.
156
00:27:23,646 --> 00:27:27,775
مبارك هو
الذي غفر اثمه.
157
00:27:29,068 --> 00:27:32,905
طوبى للرجل الذي له
الرب لا يحسب إثما،
158
00:27:32,989 --> 00:27:36,117
والذي ليس في روحه مكر.
159
00:27:37,827 --> 00:27:39,620
ولما ألتزمت الصمت
160
00:27:39,704 --> 00:27:45,126
أصبحت عظامي قديمة
من خلال هدير بلدي طوال اليوم.
161
00:27:47,712 --> 00:27:52,175
ليلا ونهارا
يدك ثقلت عليّ:
162
00:27:52,258 --> 00:27:56,345
تحولت الرطوبة بلدي
في جفاف الصيف.
163
00:27:58,764 --> 00:28:02,059
واعترفت بذنبي لك
164
00:28:02,143 --> 00:28:04,896
ولم أخفِ إثمي.
165
00:28:05,605 --> 00:28:10,109
فقلت: سأعترف
معاصي إلى الرب."
166
00:28:10,735 --> 00:28:14,238
وأنت عفوت
إثم خطيئتي.
167
00:28:14,864 --> 00:28:16,324
آمين.
168
00:28:16,407 --> 00:28:18,910
لترقد بسلام.
169
00:28:37,011 --> 00:28:41,849
الآن، كورت مينليف من قبل
حكم سبحانه وتعالى.
170
00:28:43,809 --> 00:28:50,191
ولكن، في يوم من الأيام، من قتله
سوف تضطر إلى مواجهة نفس الحكم.
171
00:28:51,150 --> 00:28:53,402
فلنصلّي من أجل نفوسهم.
172
00:29:00,993 --> 00:29:07,291
باسم الآب،
الابن والروح القدس، آمين.
173
00:31:03,783 --> 00:31:05,284
من هذا؟
174
00:31:05,368 --> 00:31:06,994
هذا أنا، كريستيان.
175
00:31:07,078 --> 00:31:08,954
ماذا تريد؟
176
00:31:09,038 --> 00:31:12,124
أود أن أتحدث إليك يا أبي.
177
00:31:16,253 --> 00:31:18,047
أنا أستمع، كريستيان.
178
00:31:18,130 --> 00:31:22,718
أود أن أسألك
شيء عن كورت.
179
00:31:22,802 --> 00:31:24,303
لهذا السبب أنا هنا.
180
00:31:25,137 --> 00:31:29,141
إنه موضوع مؤلم،
ولكن يجب أن أعرف الحقيقة.
181
00:31:30,059 --> 00:31:31,727
ما هذا؟
182
00:31:31,811 --> 00:31:33,771
في وقت القتل،
كنا جميعا في الخارج.
183
00:31:33,854 --> 00:31:38,025
لقد كنت وحدك هنا
في القلعة، أنت وكورت.
184
00:31:38,109 --> 00:31:40,486
- لم يكن هناك أحد آخر هنا.
-لماذا يا--
185
00:31:40,986 --> 00:31:42,863
كيف تجرؤ على سؤالي -
186
00:31:42,947 --> 00:31:46,575
الأب، كما تعلمون
لقد اتبعت دائما رغباتك.
187
00:31:46,659 --> 00:31:50,454
لقد أطعتك دون سؤال.
188
00:31:51,122 --> 00:31:53,457
من باب الطاعة،
حتى أنني تزوجت المرأة
189
00:31:53,541 --> 00:31:56,419
الذي كنت تنويه لأخي.
190
00:31:56,502 --> 00:31:59,964
- ولكن الآن يجب أن أعرف.
- ماذا تريد أن تعرف؟
191
00:32:00,047 --> 00:32:03,634
ولو مات على يدك
لقد كان عملاً من أعمال العدالة.
192
00:32:04,176 --> 00:32:05,803
اخرج.
193
00:32:06,345 --> 00:32:07,972
اخرج من هنا!
194
00:37:38,594 --> 00:37:40,429
شكرا لك، جورجيا.
195
00:38:04,703 --> 00:38:06,705
ما هو الخطأ؟
هل أنت على ما يرام؟
196
00:38:06,789 --> 00:38:09,208
لا، أنا خائف.
لقد تحدثت إلى لوسات.
197
00:38:09,291 --> 00:38:12,419
رأى الظل يتحرك
في الكنيسة، ونور أيضًا.
198
00:38:17,800 --> 00:38:19,718
لوسات أكثر جنونًا منك.
199
00:38:19,802 --> 00:38:22,429
لا شك أنه كان يجب أن يكون كذلك
انعكاس القمر.
200
00:38:23,138 --> 00:38:24,973
نعم.
201
00:38:51,166 --> 00:38:52,584
كورت!
202
00:38:52,668 --> 00:38:54,294
نيفينكا.
203
00:39:03,220 --> 00:39:06,348
- ماذا حدث؟
- الخارج!
204
00:39:06,431 --> 00:39:10,352
لقد كان كورت!
كان يراقبني!
205
00:39:28,912 --> 00:39:30,664
لا، كورت.
206
00:39:31,290 --> 00:39:32,583
كورت.
207
00:39:44,595 --> 00:39:46,179
لا تستيقظ يا عزيزي.
208
00:39:46,263 --> 00:39:49,808
حاول والراحة.
كان لديك هلوسة.
209
00:39:50,684 --> 00:39:54,771
سأبقى هنا الليلة.
سأبقى بجانبك، إذا كنت ترغب في ذلك.
210
00:39:55,606 --> 00:39:57,649
لا تخافوا.
211
00:39:59,234 --> 00:40:01,445
لا، اذهب إلى السرير.
212
00:40:02,279 --> 00:40:04,740
أريد أن أبقى لوحدي.
213
00:40:04,823 --> 00:40:07,951
حسنا، كما يحلو لك.
214
00:40:09,703 --> 00:40:12,122
سأترك الباب مفتوحا.
215
00:40:12,664 --> 00:40:15,709
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
216
00:43:29,236 --> 00:43:31,196
كورت.
217
00:43:33,448 --> 00:43:35,033
كورت.
218
00:43:35,742 --> 00:43:37,244
كورت!
219
00:44:42,976 --> 00:44:45,687
نيفنكا، ماذا حدث؟
220
00:44:47,063 --> 00:44:48,857
ما هو الخطأ؟
أنت ترتجف.
221
00:44:48,940 --> 00:44:51,776
كورت كان هنا!
لقد جاء إلى الداخل!
222
00:44:51,860 --> 00:44:53,570
وكانت حذائه موحلة.
223
00:44:53,653 --> 00:44:56,448
لقد بدا وكأنه قد فعل ذلك للتو
خرج من قبره!
224
00:44:56,531 --> 00:44:59,034
اهدأ يا عزيزي.
لا بد أنه كان حلما.
225
00:44:59,117 --> 00:45:00,702
لقد كان مجرد كابوس.
226
00:45:00,785 --> 00:45:03,955
لا، لم يكن كابوسا.
227
00:45:04,039 --> 00:45:06,208
هو الذي مزق هذا!
228
00:45:06,291 --> 00:45:09,002
ينظر!
هناك آثار أقدامه!
229
00:45:11,880 --> 00:45:14,466
- أية آثار أقدام؟
- هناك.
230
00:45:15,217 --> 00:45:16,718
كانوا هناك.
231
00:45:16,801 --> 00:45:19,971
نيفينكا، كان حلما.
قبول ذلك.
232
00:45:20,055 --> 00:45:22,307
لا يوجد شيء هناك.
يمكنك أن ترى بنفسك.
233
00:45:22,390 --> 00:45:25,477
لا، لم يكن حلما.
لقد كان هنا.
234
00:45:25,560 --> 00:45:28,813
لم يكن حلما.
رأيت آثار الأقدام تلك.
235
00:45:28,897 --> 00:45:32,776
ويده.
يا إلهي، يده كانت فظيعة جداً!
236
00:45:32,859 --> 00:45:36,029
لقد خرج من الظل
مثل عنكبوت ضخم!
237
00:45:36,112 --> 00:45:38,990
ساعدني يا كريستيان!
ساعدني!
238
00:47:09,247 --> 00:47:11,458
هل أخيفك؟
239
00:47:12,167 --> 00:47:15,128
كنت تحبني مرة واحدة.
240
00:47:17,255 --> 00:47:19,924
لقد استمتعت دائمًا بالعنف.
241
00:47:21,593 --> 00:47:24,012
أنت لم تتغير على الإطلاق.
242
00:47:29,934 --> 00:47:33,271
<ط> أنت لم تتغير،
ولن تفعل ذلك أبدًا.
243
00:50:19,062 --> 00:50:20,897
أوه، هذا أنت يا سيدتي.
244
00:50:20,980 --> 00:50:23,399
سمعت بعض الأصوات ونزلت.
245
00:50:23,483 --> 00:50:26,569
- اعتقدت--
- ما رأيك؟
246
00:50:27,403 --> 00:50:28,655
لا شئ.
247
00:50:28,738 --> 00:50:31,616
الموتى لا يستطيعون التحرك
حولهم في مقابرهم.
248
00:50:36,955 --> 00:50:41,334
من يعرف؟ ربما يستطيعون،
عندما لا يرقدوا بسلام
249
00:50:55,098 --> 00:50:57,225
لقد انتهى كل شيء الآن.
250
00:50:57,308 --> 00:50:59,852
حياتي فارغة ويائسة.
251
00:51:02,647 --> 00:51:06,401
تذكر عندما ذهبنا
إلى تلك البحيرة الجبلية المحاطة بالصفصاف؟
252
00:51:07,110 --> 00:51:09,612
كان قاربنا صامتًا جدًا.
253
00:51:09,696 --> 00:51:11,781
كنت لا تزال مجرد طفل.
254
00:51:12,282 --> 00:51:15,910
كنا سعداء ولم نكن نعرف ذلك.
255
00:51:21,082 --> 00:51:24,544
- كريستيان، لماذا فعلت ذلك؟
- كاتيا، استمعي.
256
00:51:25,712 --> 00:51:30,174
- ربما المستقبل يبتسم لنا.
- لا، لقد فات الأوان الآن.
257
00:51:30,675 --> 00:51:32,677
لقد فات الأوان.
258
00:51:32,760 --> 00:51:36,431
لا، كاتيا، لا تقولي ذلك.
لا يزال بإمكاننا التمرد على مصيرنا.
259
00:51:36,514 --> 00:51:39,225
تضحياتنا سخيفة.
260
00:51:39,309 --> 00:51:42,979
لقد أحببتك دائمًا،
وأنت تحبني أيضا. أليس هذا صحيحا؟
261
00:51:43,062 --> 00:51:44,689
أليس هذا ربما صحيحا؟
262
00:51:44,772 --> 00:51:48,526
نعم، لكني لن أكون عشيقتك أبدًا.
263
00:52:43,122 --> 00:52:44,415
لا.
264
00:53:16,698 --> 00:53:18,366
لا تلمسني.
265
00:54:07,707 --> 00:54:10,334
أنت لي، لي.
أنت، أنا دائما تكون لي.
266
00:54:13,921 --> 00:54:16,758
لا، أنا لا أريدك.
267
00:54:16,841 --> 00:54:18,801
أنا لا أريدك.
268
00:54:29,437 --> 00:54:31,773
لقد عدت من أجلك.
269
00:54:31,856 --> 00:54:33,983
لقد عدت من أجلك، نيفينكا،
270
00:54:34,066 --> 00:54:36,861
والانتقام مني
على الذين يكرهونني.
271
00:55:59,026 --> 00:56:00,611
دعنا نغادر الآن، جورجيا.
272
00:56:00,695 --> 00:56:03,281
ما فائدة الدموع الآن؟
273
00:56:16,419 --> 00:56:18,337
هو أيضا. تماما مثل كورت.
274
00:56:34,645 --> 00:56:36,981
لقد اختفى الخنجر.
275
00:56:39,150 --> 00:56:43,070
قال لي الكونت
لقد كان مقفلاً هنا.
276
00:56:50,995 --> 00:56:53,372
إنه انتقام كيرت.
277
00:56:53,456 --> 00:56:57,460
سوف يقتلنا جميعاً،
لأننا جميعا مذنبون!
278
00:56:57,543 --> 00:57:01,047
- كلنا!
- كفى هذا الهراء يا نيفينكا.
279
00:57:01,130 --> 00:57:04,759
هل تريد أن تقودنا إلى الجنون؟
على الأقل احترم حزني.
280
00:57:39,335 --> 00:57:42,171
سأنتقم لموتك يا أبي.
281
00:57:42,254 --> 00:57:46,050
شخص ما سوف يدفع،
سواء كان رجلا أو شبحا.
282
00:57:46,133 --> 00:57:47,677
أقسم ذلك.
283
00:58:15,121 --> 00:58:16,789
مسيحي؟
284
00:58:18,874 --> 00:58:21,877
- أردت التحدث معك.
- لماذا؟
285
00:58:23,129 --> 00:58:24,964
لا أعرف.
286
00:58:26,716 --> 00:58:30,511
أردت فقط أن أكون بالقرب منك
حتى أتمكن من مواساتك.
287
00:58:31,012 --> 00:58:32,513
لا فائدة.
288
00:58:32,596 --> 00:58:36,934
راحتي الوحيدة الآن
هي فكرة الانتقام.
289
00:58:40,146 --> 00:58:41,939
اتركني وشأني، أتوسل إليك.
290
00:58:42,023 --> 00:58:45,151
سأعود إلى القلعة قريبا.
291
00:59:46,587 --> 00:59:49,256
هذا أنا يا لوسات.
292
00:59:49,340 --> 00:59:51,592
لم أقصد إخافتك يا كاتيا.
293
00:59:51,675 --> 00:59:54,678
لقد كنت أراقب كريستيان.
أنا قلقة عليه.
294
00:59:55,262 --> 00:59:56,388
يستمع.
295
00:59:56,472 --> 01:00:00,226
- لقد كنت معنى أن أطلب منك شيئا.
- ماذا؟
296
01:00:00,309 --> 01:00:04,563
تذكر تلك الليلة
كنا جميعا نبحث عن نيفينكا؟
297
01:00:04,647 --> 01:00:05,898
نعم بالطبع.
298
01:00:05,981 --> 01:00:09,360
هل بقيت مع الكونت كريستيان؟
طوال الوقت؟
299
01:00:09,902 --> 01:00:12,530
نعم، بقدر ما أتذكر. لماذا؟
300
01:00:12,613 --> 01:00:16,617
هل أنت متأكد؟ ولم تترك جانبه أبداً
ولا حتى للحظة؟
301
01:00:16,700 --> 01:00:20,037
رقم لماذا تسألني يا لوسات؟
302
01:00:21,038 --> 01:00:24,708
- لا يمكنك أن تصدق أن كريستيان --
- أنا لا أصدق أي شيء.
303
01:00:27,419 --> 01:00:29,213
هذا سخيف.
304
01:00:48,649 --> 01:00:51,569
لماذا العد أيضا؟ لماذا؟
305
01:00:52,695 --> 01:00:56,699
أنت من يحمل الخنجر
أنت تجيب على السؤال.
306
01:00:58,033 --> 01:01:00,327
يمكنك أن تقولي لي أي شيء، كاتيا.
307
01:01:00,411 --> 01:01:02,288
لن أفترض أن أحكم عليك.
308
01:01:02,371 --> 01:01:04,331
ماذا تقول؟
309
01:01:04,874 --> 01:01:07,585
من أين حصلت على هذا الخنجر يا جورجيا؟
310
01:01:07,668 --> 01:01:09,920
أنت تعرف جيدا.
ليس من الضروري أن أخبرك.
311
01:01:10,004 --> 01:01:13,174
جورجيا، لم يكن لديك فقط
الدافع لقتل كورت،
312
01:01:13,257 --> 01:01:15,092
ولكنك أقسمت أيضًا على القيام بذلك.
313
01:01:15,176 --> 01:01:17,344
أخبرني أين وجدت هذا الخنجر.
314
01:01:17,428 --> 01:01:19,597
تحت مرتبتك، كاتيا.
315
01:01:19,680 --> 01:01:21,182
لا!
316
01:01:27,438 --> 01:01:29,106
مسيحي!
317
01:01:32,776 --> 01:01:36,113
- كريستيان، أعرف من قتل والدك.
- ماذا؟
318
01:01:36,739 --> 01:01:37,781
هذا صحيح.
319
01:01:37,865 --> 01:01:40,117
كان بإمكاني قتل كورت،
320
01:01:40,201 --> 01:01:42,494
وكنت أيضًا على استعداد للقيام بذلك.
321
01:01:43,787 --> 01:01:45,706
ولكن ليس العد.
322
01:01:48,959 --> 01:01:52,213
ليس الرجل العجوز.
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟
323
01:01:53,214 --> 01:01:55,758
إذا كان هذا الخنجر مخبأ هناك،
324
01:01:56,300 --> 01:02:00,387
وهذا يعني إما أنت
أو يجب أن يكون شخص آخر قد وضعه هناك.
325
01:02:02,056 --> 01:02:03,933
لم يكن أنا، كاتيا.
326
01:02:04,016 --> 01:02:05,851
ليس أنا.
327
01:02:05,935 --> 01:02:08,312
رمي هذا الخنجر اللعينة بعيدا.
328
01:02:08,812 --> 01:02:11,899
انها مثل لعنة على هذا المنزل!
329
01:02:11,982 --> 01:02:13,484
قلت رميها بعيدا!
330
01:02:13,567 --> 01:02:16,195
لا، ليس كاتيا.
هذا مستحيل تماما.
331
01:02:16,278 --> 01:02:18,614
أنت ترفض أن تصدقني.
هل تعتقد أنني أكذب؟
332
01:02:18,697 --> 01:02:22,409
- يجيبني.
- لا أعرف. لا أعرف.
333
01:02:22,493 --> 01:02:24,870
لا أستطيع أن أصدق
هناك قاتل بيننا.
334
01:02:24,954 --> 01:02:26,705
لا، هذا سخيف.
335
01:02:30,042 --> 01:02:33,671
ومع ذلك، كان أحدنا هو القاتل.
336
01:02:34,296 --> 01:02:36,423
ولكن الآن نحن نعرف من كان.
337
01:02:36,507 --> 01:02:39,218
لا، ليس كاتيا.
338
01:02:39,301 --> 01:02:42,721
أنت جبان.
أنت خائف من مواجهة الواقع.
339
01:02:42,805 --> 01:02:45,808
- في مكانك، كورت سيكون --
- كورت، أعرف.
340
01:02:46,684 --> 01:02:49,019
أنت تفكر به دائمًا،
341
01:02:49,103 --> 01:02:51,272
كورت في مكاني.
342
01:02:52,856 --> 01:02:55,150
هذا ما أردت حقا.
343
01:02:55,234 --> 01:02:57,569
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا!
344
01:02:58,612 --> 01:03:00,739
هو الذي أردت الزواج منه.
345
01:03:00,823 --> 01:03:02,283
لقد عرفت دائما.
346
01:03:02,366 --> 01:03:05,619
إذا كان هذا هو سبب قتلك له،
لقد كانت جريمة عديمة الفائدة.
347
01:03:05,703 --> 01:03:08,289
لقد كرهته.
لقد كرهته، هل تفهمين؟
348
01:03:08,372 --> 01:03:11,875
لقد كرهته دائمًا،
وسأفعل ذلك دائمًا.
349
01:03:11,959 --> 01:03:14,837
دائما، دائما!
350
01:03:32,896 --> 01:03:34,481
نيفينكا!
351
01:03:47,161 --> 01:03:49,079
سمعت صرخة.
352
01:03:49,163 --> 01:03:51,623
بدا وكأنه جاء
من غرفة والدك.
353
01:04:02,176 --> 01:04:04,762
إنها ليست هنا.
دعونا نحاول غرفتها.
354
01:04:18,650 --> 01:04:20,944
آثار الأقدام تؤدي نحو الحديقة.
355
01:04:22,321 --> 01:04:24,281
لقد أخذها شخص ما.
العودة في المنزل.
356
01:04:24,365 --> 01:04:26,617
كريستيان، لا تذهب وحدك.
357
01:04:30,704 --> 01:04:33,749
تعالي كاتيا.
دعونا نفعل كما يقول.
358
01:05:04,530 --> 01:05:05,739
يأتي.
359
01:05:05,823 --> 01:05:07,741
دعونا نواصل البحث.
360
01:07:22,709 --> 01:07:24,127
لوسات!
361
01:07:24,211 --> 01:07:26,338
ما الذي تفعله هنا؟
362
01:07:26,421 --> 01:07:28,757
أوه، هذا أنت يا سيدي.
363
01:07:29,383 --> 01:07:32,302
- أين أخذت نيفينكا؟
- أنا؟
364
01:07:33,178 --> 01:07:36,348
لقد اختفت،
وفي غرفتها كانت هناك آثار أقدام
365
01:07:36,431 --> 01:07:38,392
تمامًا مثل أولئك الذين ستغادرهم!
366
01:07:39,142 --> 01:07:40,727
لا أعرف ماذا أقول.
367
01:07:40,811 --> 01:07:43,564
كنت أصنع عادتي
جولات ليلية من القلعة.
368
01:07:43,647 --> 01:07:46,984
فجأة فكرت
كان هناك شخص ما هنا.
369
01:07:47,067 --> 01:07:49,236
- لا تحاول خداعي! يتحدث!
- لا.
370
01:07:49,319 --> 01:07:51,780
لا يوجد أحد هنا غيرك!
371
01:08:20,475 --> 01:08:22,769
سيدي، بالتأكيد أنت لا تنوي -
372
01:08:22,853 --> 01:08:24,688
نعم، اتبعني!
373
01:10:03,704 --> 01:10:06,164
آثار الأقدام تؤدي
من الممر السري.
374
01:10:39,823 --> 01:10:42,826
ماذا تفعل يا سيدي؟
375
01:10:51,042 --> 01:10:52,544
ساعدني.
376
01:10:52,627 --> 01:10:54,129
هناك.
377
01:10:56,965 --> 01:10:59,342
من كان يمكن أن يضعها هناك؟
378
01:11:02,929 --> 01:11:04,848
نيفينكا، هل يمكنك سماعي؟
379
01:11:11,480 --> 01:11:13,190
كورت.
380
01:11:44,888 --> 01:11:46,598
كيف حال نيفينكا الآن؟
381
01:11:47,224 --> 01:11:49,267
انها لا تزال هذيان.
382
01:11:50,936 --> 01:11:54,648
لا تزال تقول أنه كان كورت
الذي سحبها بعيدا.
383
01:11:54,731 --> 01:11:57,818
وتقول أيضا
فجلدها حتى نزفت
384
01:11:57,901 --> 01:12:02,697
ثم أخذها إلى القبو
وحبسها في القبر.
385
01:12:03,406 --> 01:12:06,827
يجب أن نتصرف، كاتيا.
علينا أن نفعل شيئا.
386
01:12:07,577 --> 01:12:11,331
وسمعت ضحك كورت أيضًا،
387
01:12:11,414 --> 01:12:15,043
لكن كل جزء مني يرفض
للاعتقاد في الأشباح.
388
01:12:16,461 --> 01:12:18,839
نعم، من الصعب تصديق ذلك،
389
01:12:18,922 --> 01:12:22,843
لكننا نعرف القليل جدا
حول ما يحدث بعد الموت.
390
01:12:24,594 --> 01:12:27,556
أنا الآن مقتنع بأن كورت على قيد الحياة.
391
01:12:28,139 --> 01:12:30,350
ماذا قلت؟
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟
392
01:12:30,433 --> 01:12:33,019
لقد رأيته
مع قطع حنجرته.
393
01:12:33,103 --> 01:12:36,314
شاهدناهم يضعونه
في نعشه بأعيننا.
394
01:12:36,940 --> 01:12:41,945
لا يمكنك أن تصدق أن نيفينكا
لقد رأيته حقًا عند تلك النافذة.
395
01:12:42,988 --> 01:12:47,325
لا، ليس هناك تفسير آخر محتمل.
396
01:12:47,409 --> 01:12:51,246
كورت على قيد الحياة
وهو يختبئ هنا في القلعة.
397
01:12:51,746 --> 01:12:54,374
يجب أن أجده، وإلا سأصاب بالجنون.
398
01:12:54,457 --> 01:12:56,877
سنصاب جميعا بالجنون.
399
01:12:56,960 --> 01:12:59,629
للحظة، حتى أنني شككت فيك.
400
01:12:59,713 --> 01:13:02,757
سأنتهي من الشك في نفسي في النهاية.
401
01:13:02,841 --> 01:13:04,676
إذا كان ما تقوله صحيحا،
402
01:13:04,759 --> 01:13:08,513
كان من الممكن أن يختبئ
الخنجر في غرفتي.
403
01:13:08,597 --> 01:13:10,807
أنا خائف يا كريستيان.
404
01:13:11,308 --> 01:13:13,101
أنا خائف!
405
01:14:58,248 --> 01:15:01,209
كريستيان، كان شخص ما هنا!
406
01:15:01,292 --> 01:15:03,920
تهدئة، كاتيا.
أين كان؟
407
01:15:06,131 --> 01:15:08,258
اهدأ من فضلك.
408
01:15:28,445 --> 01:15:30,530
آثار الأقدام مرة أخرى.
409
01:15:30,613 --> 01:15:32,866
إنهم نفس الشيء.
410
01:15:52,802 --> 01:15:55,638
- ماذا تخطط للقيام به؟
- افتح التابوت.
411
01:15:56,139 --> 01:15:57,807
ساعدني!
412
01:16:11,446 --> 01:16:13,656
دعونا نضعها هناك.
413
01:16:38,223 --> 01:16:40,183
نيفينكا.
414
01:16:48,650 --> 01:16:50,944
إنهم يفتحون نعشي.
415
01:16:51,027 --> 01:16:53,863
هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون معك.
416
01:16:54,697 --> 01:16:57,408
لا، هذا غير ممكن.
417
01:16:57,992 --> 01:17:00,954
<ط> أنت تحبني، نيفينكا.
أنت تحبني.
418
01:17:01,037 --> 01:17:03,331
سوف تأتي معي.
419
01:17:03,414 --> 01:17:06,709
- كورت، ماذا تقول؟
- سوف تأتي معي، نيفينكا.
420
01:17:06,793 --> 01:17:09,504
فقط معي يمكنك أن تكون سعيدًا.
421
01:17:09,587 --> 01:17:11,464
لماذا تعذبني هكذا؟
422
01:17:11,548 --> 01:17:14,425
لأن أولئك الذين يكرهونني
يجب أن أتحمل نفس الآلام التي أتحملها
423
01:17:14,509 --> 01:17:18,096
ويعاني إلى الأبد
في الصحراء داخل قلوبهم.
424
01:17:18,179 --> 01:17:21,182
لا أستطيع. أكرهك.
425
01:17:21,266 --> 01:17:23,893
أكرهك!
426
01:17:24,602 --> 01:17:26,396
أنا -
427
01:17:50,920 --> 01:17:52,964
لا يمكن التعرف عليه.
428
01:17:53,047 --> 01:17:56,342
- وهذا يمكن أن يكون أي شخص.
- ولكن تلك هي ملابسه.
429
01:17:56,426 --> 01:18:00,013
من فضلك، دعونا نعيده
في قبره بحق السماء.
430
01:18:00,096 --> 01:18:01,681
لا.
431
01:18:14,694 --> 01:18:17,947
- ماذا تفعل الآن؟
- انا ذاهب لتدميره.
432
01:20:16,399 --> 01:20:18,776
أين أنت يا كورت؟
433
01:20:29,871 --> 01:20:32,165
أعلم أنك هنا.
434
01:20:32,248 --> 01:20:35,001
لم أخاف منك أبدًا.
435
01:21:08,951 --> 01:21:10,703
نيفينكا!
436
01:21:26,594 --> 01:21:28,971
سيد! سيد!
437
01:21:29,055 --> 01:21:30,848
ماذا حدث؟
أنت مجروح.
438
01:21:30,932 --> 01:21:33,101
هذا ليس مهما الآن.
تعال معي.
439
01:21:41,692 --> 01:21:43,194
سريع!
440
01:21:45,321 --> 01:21:48,408
الممر السري مسدود.
نحن لا نفتحه أبدًا.
441
01:21:48,491 --> 01:21:50,326
دعنا نذهب من خلال الكنيسة.
442
01:23:48,819 --> 01:23:51,239
لماذا أردت هذا يا كيرت؟
443
01:23:51,989 --> 01:23:53,491
لماذا؟
444
01:24:17,765 --> 01:24:20,226
لم أكن أريد أن أقتله.
445
01:24:20,768 --> 01:24:22,603
لم أكن أريد أن.
446
01:24:48,004 --> 01:24:50,256
لقد اجبرتني على حبك
447
01:24:50,339 --> 01:24:52,508
لكني أكرهك يا كورت.
448
01:24:53,009 --> 01:24:55,303
سأحرر نفسي منك.
449
01:24:57,138 --> 01:25:00,516
سأقتلك الآن،
وهذه المرة سوف تكون إلى الأبد.
450
01:25:03,269 --> 01:25:05,730
لا! نيفينكا، لا!
451
01:25:10,192 --> 01:25:11,777
نيفينكا!
452
01:25:17,116 --> 01:25:19,035
اغفر لي.
453
01:25:20,494 --> 01:25:25,041
كان علي أن أفعل ما أراده كورت.
454
01:25:29,128 --> 01:25:32,381
والآن لن يستطيع...
455
01:25:33,633 --> 01:25:36,344
ليؤذيك بعد الآن.
456
01:25:36,844 --> 01:25:38,804
كورت يكرهك.
457
01:25:40,973 --> 01:25:44,143
لقد كرهكم جميعاً.
458
01:25:44,226 --> 01:25:46,228
لكم جميعا!
459
01:25:46,312 --> 01:25:47,855
مسيحي!
460
01:25:51,233 --> 01:25:54,528
لذلك كانت هي.
لقد قتلت أخيك وأبوك.
461
01:25:54,612 --> 01:25:55,738
نعم.
462
01:25:55,821 --> 01:25:57,782
لقد كانت مهووسة بكورت.
463
01:25:57,865 --> 01:25:59,950
اعتقدت أنه كان على قيد الحياة
وكانت تطيعه.
464
01:26:00,034 --> 01:26:01,494
لم تقتل نفسها.
465
01:26:01,577 --> 01:26:05,081
أرادت قتل كورت
وتحرر نفسها منه إلى الأبد.
466
01:26:53,921 --> 01:26:59,759
النهاية